Spracheinstellungen

Startseite » Forum » e-Journal Systeme » OJS, OCS, OMP, Harvester » Spracheinstellungen

Spracheinstellungen

Autor	Nachricht
Verfasst am: 30. 09. 2011 [11:30]
WRichter Professional Themenersteller Dabei seit: 01.06.2010 Beiträge: 14	Folgendes Problem ist bei einer Webseite mit mehreren Zeitschriften in unterschiedlichen Sprachen aufgetaucht: die Hauptsprachen der Webseite sind Deutsch und Englisch. Eine Zeitschrift wird aussschließlich in Englisch betrieben. Jedoch werden die automatisch versendeten Emails (Erinnerungen an Gutachter etc.) in Deutsch versendet, nicht in Englisch. Woran liegt es? Muß man bestimmte Einstellungen am Server vornehmen? Wenn ja, welche? Wie kann man das Problem lösen? Schon vorab herzlichen Dank für die Hilfe.
	Profil
Verfasst am: 04. 10. 2011 [13:30]
bozana Bozana Bokan Moderator Dabei seit: 15.12.2009 Beiträge: 64	Hallo, ich habe es gerade auf unserer Testinstallation (OJS Version 2.3.6) getestet und konnte das Problem leider nicht produzieren -- alles ist korrekt, d.h. die E-Mails werden in der primären Sprache der Zeitschrift versendet. An den Server-Einstellungen sollte es nicht liegen. Welche OJS Version verwenden Sie? Viele Grüße, Bozana Bokan
	Profil
Verfasst am: 04. 10. 2011 [16:06]
WRichter Professional Themenersteller Dabei seit: 01.06.2010 Beiträge: 14	Hallo Frau Bokan, hm, das Journal verwendet die Version Open Journal Systems 2.2.4.0. Ich habe noch einmal in der History nachgeschaut. Die automatischen Email-Erinnerungen werden in Deutsch statt Englisch versendet. Die Primärsprache der Webseite (auf der noch andere Zeitschriften laufen) ist Deutsch, Englisch ist als Regionaleinstellung eingeschaltet. Kann es daran liegen, weil Deutsch die Primärsprache der Webseite ist? Leider können wir dies nicht ändern, denn sonst würde die automatischen Mails auf Englisch laufen. Welche Einstellungen kann man noch vornehmen oder ist die automatische Mailerinnerng immer an die Primäreinstellung der Webseite gekoppelt? Viele Grüße W. Richter
	Profil
Verfasst am: 05. 10. 2011 [11:49]
bozana Bozana Bokan Moderator Dabei seit: 15.12.2009 Beiträge: 64	Liebe Frau Richter, Ist auch die automatische E-Mail, die Autor/in direkt nach der Einreichung bekommt, in deutsch? Könnten Sie mir auch noch die folgenden Informationen geben: -- Wie ist Server's locale, z.B. wie ist die Ausgabe des Linux-Befehls 'locale' (bei Linux-Server). -- Die Reihenfolge der Zeitschriften und welche Sprachen sie unterstützen (primär + andere). Ich habe jetzt die Version 2.2.4 installiert und Ihre Einstellungen nachgemacht, kann aber das Problem leider immer noch nicht produzieren Ich würde gerne noch sehen/testen ob es an einer von den beiden oben genannten Sachen liegen könnte. Es könnte sein, dass das Programm auf die primäre Sprache der Site zurückgreift, statt auf die primäre Sprache der Zeitschrift, wobei mir nicht klar ist wieso ich das Problem dann nicht habe. Vielleicht liegt es aber auch an der Server's locale :-O Viele Grüße, Bozana Bokan
	Profil
Verfasst am: 03. 11. 2011 [11:50]
WRichter Professional Themenersteller Dabei seit: 01.06.2010 Beiträge: 14	Liebe Frau Bokan, bitte entschuldigen Sie meine späte Antwort, die Buchmesse hatte mich arg in Beschlag genommen. Zu Server's locale kann ich Ihnen folgende Infos geben: Win2003 Server, englisches System, dagegen deutsche Tastatur, Formatierung und Zeitzone. Primär ist Deutsch die Sprache der Webseite. Englisch und Deutsch werden als Regioneneinstellung unterstützt. Die betreffende Zeitschrift ist die erste, wie gesagt, nur auf Englisch. Eine zweite Zeitschrift folgt, sie ist auf Deutsch. Ich hoffe, die Angaben helfen Ihnen weiter. Vielen Dank und herzliche Grüße Wenke Richter
	Profil
Verfasst am: 11. 11. 2011 [15:00]
bozana Bozana Bokan Moderator Dabei seit: 15.12.2009 Beiträge: 64	Liebe Frau Richter, Das Problem liegt daran, dass für die automatische Erinnerungen die Sprache aus der Datei config.inc.php (Teil 'Localization Settings') genommen wird, die anscheinend bei Ihnen Deutsch (locale = de_DE) ist. Das ist auf jeden Fall ein Fehler und ich habe es gemeldet (pkp.sfu.ca/bugzilla/show_bug.cgi?id=6949). Da es im Moment keine richtige Lösung gibt, wäre es vielleicht für Sie im Moment besser, die Sprache in der Datei auf Englisch zu setzen (locale = en_US)? Viele Grüße, Bozana Bokan
	Profil
Verfasst am: 21. 11. 2011 [13:07]
bozana Bozana Bokan Moderator Dabei seit: 15.12.2009 Beiträge: 64	Liebe Frau Richter, Die Entwickler haben das Problem gelöst Hier das Patch: http://pkp.sfu.ca/bugzilla/show_bug.cgi?id=6949 Viele Grüße, Bozana Bokan
	Profil
Verfasst am: 15. 12. 2011 [11:45]
WRichter Professional Themenersteller Dabei seit: 01.06.2010 Beiträge: 14	Liebe Frau Bokan, herzlichen Dank für die Hilfe und die schnelle Bereitstellung des Bugfixes. Ich berichte darüber gleich im Blog. Viele Grüße Wenke Richter
	Profil